陪同翻譯良莠不齊待規(guī)范 環(huán)語(yǔ)譯達(dá)幫您忙
-
翻譯業(yè)目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯；從語(yǔ)種上看，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)奇缺西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等小語(yǔ)種人才。
目前來(lái)說(shuō)， 陪同翻譯良莠不齊待規(guī)范 ，很多客戶自認(rèn)為很聰明，私下找一些口譯譯員，來(lái)幫他們做現(xiàn)場(chǎng)陪同，當(dāng)然，這樣是節(jié)約了一部分錢。但后果，你能想像的到是多么嚴(yán)重嗎？
陪同翻譯行業(yè)內(nèi)部混亂，從業(yè)翻譯業(yè)務(wù)能力更是千差萬(wàn)別。“有一次，一個(gè)朋友要開(kāi)一個(gè)產(chǎn)品交流會(huì)，有很多國(guó)外人員也應(yīng)邀出席這次產(chǎn)品交流會(huì)。他們不知誰(shuí)從哪里找到一個(gè)留學(xué)生當(dāng)翻譯，那個(gè)學(xué)生平時(shí)口譯交流是沒(méi)有問(wèn)題，可是交流會(huì)上專業(yè)產(chǎn)品單詞他完全不懂，所以現(xiàn)場(chǎng)翻譯得更是一塌糊涂，把外國(guó)過(guò)來(lái)開(kāi)會(huì)的代表搞得一頭霧水，完全沒(méi)有弄清楚朋友公司的意圖。一個(gè)籌備已久的交流會(huì)就這樣毀在一個(gè)菜鳥(niǎo)翻譯的手里。”這種例子舉不勝舉。
所以，在找翻譯的時(shí)候，需要找一下家好的翻譯公司，他們會(huì)幫您分析，您所需要的譯員，譯員擅長(zhǎng)那些方面，這樣，省心，省力。不要自作聰明。北京環(huán)語(yǔ)譯達(dá)翻譯公司為各個(gè)不同領(lǐng)域提供專業(yè)的翻譯人才。解決企業(yè)后顧之憂。
翻譯領(lǐng)域
- 全天7*24小時(shí)在線答疑
- 專業(yè)專業(yè)譯員優(yōu)質(zhì)服務(wù)
- 品質(zhì)一流的服務(wù)品質(zhì)
- 010-57018856
