駕駛證翻譯
- 上一篇：公示語翻譯
- 下一篇：留學(xué)生學(xué)歷認(rèn)證翻譯
駕照翻譯是駕駛執(zhí)照翻譯的簡稱，指的是外國人來到中國，其駕照無法直接使用，需要經(jīng)過提交到車管所認(rèn)證后換取中國認(rèn)可的駕駛執(zhí)照，方可在中國駕駛汽車；同樣，作為中國人，如果您要出國旅游，想在國外自駕出游，也需要將國內(nèi)的駕照提交當(dāng)?shù)貦C(jī)關(guān)認(rèn)證獲取海外的臨時(shí)駕照，方可享受駕車的樂趣。其中，都需要經(jīng)過專業(yè)翻譯公司將原有的駕照翻譯為對應(yīng)國家的語言。
機(jī)動(dòng)車駕駛證的簡稱，又作“駕照”，依照法律機(jī)動(dòng)車輛駕駛?cè)藛T所需申領(lǐng)的證照。公安部正式發(fā)布《機(jī)動(dòng)車駕駛證業(yè)務(wù)工作規(guī)范》規(guī)定，推出機(jī)動(dòng)車駕駛證分級制，將駕照分為A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、D、E、F、M、N、P共15個(gè)級別。
支持中國駕照翻譯件的其他國家？
希臘、盧森堡、荷蘭、瑞典、意大利、巴巴多斯、巴拿馬、多米尼加共和國、墨西哥、特立尼達(dá)和多巴哥、大溪地、關(guān)島、埃及、貝寧、岡比亞、幾內(nèi)亞、科特迪瓦、留尼汪（法屬）、馬拉維、馬里、毛里求斯、納米比亞、南非、尼加拉瓜、尼日利亞、中非、阿根廷、巴拉圭、巴西、哥斯達(dá)黎加、烏拉圭、愛爾蘭、愛沙尼亞、奧地利、白俄羅斯、比利時(shí)、冰島、波蘭、丹麥、俄羅斯、芬蘭、捷克、克羅地亞、拉脫維亞、羅馬尼亞、挪威、葡萄牙、塞浦路斯、斯洛伐克、烏克蘭、匈牙利、菲律賓、馬來西亞、土耳其、新加坡、阿爾巴尼亞、塞班等。
中國駕照翻譯件、中國駕照翻譯公證件、國際駕駛許可證（IDP）三者有什么區(qū)別？
持有中國護(hù)照的用戶只能通過使用“中國駕照原件+中國駕照翻譯件”或“中國駕照原件+中國駕照翻譯公證件”的組合進(jìn)行取車。
國際駕駛許可證（International Driving Permit），俗稱國際駕照，首先它不是一本駕照，而是一種翻譯件，是由《聯(lián)合國道路交通公約》所有締約國之間相互承認(rèn)的一些機(jī)構(gòu)頒發(fā)的對本國駕照的翻譯件。中國大陸還沒有加入《聯(lián)合國道路交通公約》，所以中國公民無法辦理國際駕駛許可證（IDP），即使通過其他“渠道”獲得，“中國護(hù)照+國際駕駛許可證（IDP）”的組合是不獲得租車公司認(rèn)可的，即使取到車，在可能出現(xiàn)的交通事故中保險(xiǎn)公司不會(huì)理賠，一切后果有自己負(fù)責(zé)。
新版駕照需要配合翻譯件使用嗎？
目前新版中國大陸駕照內(nèi)的英文內(nèi)容只有標(biāo)題的英文對照翻譯，而像駕駛員姓名、地址等實(shí)質(zhì)內(nèi)容并沒有做英文翻譯。所以不能作為有效英文證件使用，是需要配合翻譯件使用的。
中國駕照翻譯件在使用過程中需要注意哪些問題？
需要注意以下幾點(diǎn)：
1)與本人有效的中國駕照原件同時(shí)出示；
2)在中國駕照翻譯件上粘貼本人有效的中國駕照原件的正反面復(fù)印件；
3)中國駕照翻譯件不可替代中國駕照翻譯公證件。
5、各國租車公司對中國駕照的認(rèn)可程度如何？
1)美國地區(qū)對中國駕照認(rèn)可度較高；
2)歐洲以及其他地區(qū)對中國駕照認(rèn)可度較低；
3)國際化大型租車公司對中國駕照認(rèn)可度高，例如Hertz和Avis。
翻譯報(bào)價(jià)
環(huán)語譯達(dá)翻譯公司代堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對低價(jià)低質(zhì)的惡性競爭；本公司承諾通過高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的翻譯服務(wù)。（詳細(xì)報(bào)價(jià)請咨詢在線客服或致電：010-57018856，156152457161）
翻譯報(bào)價(jià)
環(huán)語譯達(dá)翻譯公司代堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對低價(jià)低質(zhì)的惡性競爭；本公司承諾通過高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的翻譯服務(wù)。（詳細(xì)報(bào)價(jià)請咨詢在線客服或致電：010-57018856，156152457161）
| 翻譯報(bào)價(jià)由以下因素決定：（1）翻譯語種、（2）翻譯時(shí)間、（3）翻譯字?jǐn)?shù)、（4）目標(biāo)用途 | |
|
備注：環(huán)語譯達(dá)以高質(zhì)量的服務(wù)，最優(yōu)的價(jià)格，期待與您的合作； 詳細(xì)報(bào)價(jià)，請直接來電咨詢：010-57018856（簽訂長期合同價(jià)格更優(yōu)惠） |
 |
駕照翻譯常見問題：
1、個(gè)人翻譯是否有效
答：不管是國內(nèi)駕照翻譯成外文去國外用，還是國外駕照翻譯成中文，個(gè)人翻譯一律無效，必須有專業(yè)資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，按照車管所/當(dāng)?shù)貒业囊筮M(jìn)行翻譯。
2、翻譯完是否需要再公證
答：權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，無需再次公證，特殊情況除外。
翻譯服務(wù)熱線：010-57018856 15652457161
駕駛證翻譯
類型1. 國外駕照（外譯中）
2. 國內(nèi)駕照（中譯外）
駕駛證翻譯語種
| 英語駕駛證翻譯 | 日語駕駛證翻譯 |
| 韓語駕駛證翻譯 | 法語駕駛證翻譯 |
| 俄語駕駛證翻譯 | 德語駕駛證翻譯 |
| 意大利語駕駛證翻譯 | 西班牙語駕駛證翻譯 |
| 葡萄牙語駕駛證翻譯 | 阿拉伯語駕駛證翻譯 |
| 荷蘭語駕駛證翻譯 | 其他小語種駕駛證翻譯 |
換取駕駛證流程
持境外機(jī)動(dòng)車駕駛證申請機(jī)動(dòng)車駕駛證
一、辦理地點(diǎn)及考試科目
?。ㄒ唬┺k理地點(diǎn)
1、境外人員在車輛管理所辦理。
2、其他人員在申請人身份證明記載的住址所屬車輛管理所分所辦理。
?。ǘ┛荚嚳颇?/span>
1、申請人應(yīng)當(dāng)考試科目一。申請準(zhǔn)駕車型為大型客車、牽引車、中型客車、大型貨車機(jī)動(dòng)車駕駛證的，還應(yīng)當(dāng)考試科目三。
2、持比利時(shí)核發(fā)的機(jī)動(dòng)車駕駛證的申請人，免于考試，直接核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證。
3、外國駐華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員申請機(jī)動(dòng)車駕駛證的，應(yīng)當(dāng)按照外交對等原則，直接核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證。
4、對申請人在考試過程中有舞弊行為的，取消本次考試資格，已經(jīng)通過考試的其他科目成績無效，申請人應(yīng)當(dāng)重新申請受理。
二、辦理時(shí)限
申請人考試合格后，車輛管理所或分所在五個(gè)工作日內(nèi)核發(fā)機(jī)動(dòng)車駕駛證。
三、收費(fèi)
機(jī)動(dòng)車駕駛證收取工本費(fèi)10元/證，道路交通安全法律、法規(guī)和相關(guān)知識(shí)考試（科目一）收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人每次50元；道路駕駛技能考試（科目三）收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人每次60元。
四、申請條件
?。ㄒ唬┠挲g：
1、申請小型汽車、小型自動(dòng)擋汽車、輕便摩托車準(zhǔn)駕車型的，在18周歲以上，70周歲以下；
2、申請低速載貨汽車、三輪汽車、普通三輪摩托車、普通二輪摩托車或者輪式自行機(jī)械車準(zhǔn)駕車型的，在18周歲以上，60周歲以下；
3、申請城市公交車、中型客車、大型貨車、無軌電車或者有軌電車準(zhǔn)駕車型的，在21周歲以上，50周歲以下；
4、申請牽引車準(zhǔn)駕車型的，在24周歲以上，50周歲以下；
5、申請大型客車準(zhǔn)駕車型的，在26周歲以上，50周歲以下。
（二）身體：
1、身高：申請大型客車、牽引車、城市公交車、大型貨車、無軌電車準(zhǔn)駕車型的，身高為155厘米以上。申請中型客車準(zhǔn)駕車型的，身高為150厘米以上；
2、視力：申請大型客車、牽引車、城市公交車、中型客車、大型貨車、無軌電車或者有軌電車準(zhǔn)駕車型的，兩眼裸視力或者矯正視力達(dá)到對數(shù)視力表5.0以上。申請其他準(zhǔn)駕車型的，兩眼裸視力或者矯正視力達(dá)到對數(shù)視力表4.9以上；
3、辨色力：無紅綠色盲；
4、聽力：兩耳分別距音叉50厘米能辨別聲源方向；
5、上肢：雙手拇指健全，每只手其他手指必須有三指健全，肢體和手指運(yùn)動(dòng)功能正常；
6、下肢：運(yùn)動(dòng)功能正常。申請駕駛手動(dòng)擋汽車，下肢不等長度不得大于5厘米。申請駕駛自動(dòng)擋汽車，右下肢應(yīng)當(dāng)健全；
7、軀干、頸部：無運(yùn)動(dòng)功能障礙。
（三）不得申請機(jī)動(dòng)車駕駛證的情形：
1、有器質(zhì)性心臟病、癲癇病、美尼爾氏癥、眩暈癥、癔病、震顫麻痹、精神病、癡呆以及影響肢體活動(dòng)的神經(jīng)系統(tǒng)疾病等妨礙安全駕駛疾病的；
2、吸食、注射毒品、長期服用依賴性精神藥品成癮尚未戒除的；
3、吊銷機(jī)動(dòng)車駕駛證未滿二年的；
4、造成交通事故后逃逸被吊銷機(jī)動(dòng)車駕駛證的；
5、駕駛許可依法被撤銷未滿三年的；
6、法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他情形。
五、申請人可以申請與所持境外機(jī)動(dòng)車駕駛證準(zhǔn)駕車型對應(yīng)的機(jī)動(dòng)車駕駛證。
六、申請人應(yīng)提交的資料
（一）《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請表》；
?。ǘ┍本┦行l(wèi)生局確定的縣級以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)或軍隊(duì)、武裝警察部隊(duì)確定的團(tuán)級以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的有關(guān)身體條件的醫(yī)療證明；
持境外機(jī)動(dòng)車駕駛證的外國駐華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員，不需要提交身體條件的醫(yī)療證明。
?。ㄈ┥暾埲说纳矸葑C明；
?。ㄋ模┥暾埲怂志惩鈾C(jī)動(dòng)車駕駛證。屬于非中文表述的，還應(yīng)出具中文翻譯文本。
?。ㄎ澹C(jī)動(dòng)車駕駛?cè)讼嗥?張。
七、機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)讼嗥?/span>
持證者本人近期免冠、白色背景的彩色正面相片(矯正視力者須戴眼鏡)，其規(guī)格為32mm×22mm(1寸相片)，人頭部約占相片長度的三分之二。分辨率為300dpi。
八、身份證明是指：
?。ㄒ唬┚用竦纳矸葑C明，是《居民身份證》；外省市在本市暫住人員的身份證明，是《居民身份證》和公安機(jī)關(guān)核發(fā)的居住、暫住證明。
（二）境外人員的身份證明，是其入境的身份證明和居留證明。境外人員包括外國人、中國香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)居民和中國華僑。
?。ㄈ┈F(xiàn)役軍人（含武警）、軍隊(duì)管理的離休、退休人員的身份證明是指軍隊(duì)有關(guān)部門核發(fā)的《軍官證》、《文職干部證》、《士兵證》、《離休證》、《退休證》等有效軍人身份證件，以及團(tuán)級以上單位出具的本人住所地址證明。
?。ㄋ模┩鈬v華使館、領(lǐng)館人員及國際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員的身份證明，是外交部核發(fā)的有效身份證件。
九、申請人按照下列規(guī)定提出申請：
1、在戶籍地居住的，應(yīng)當(dāng)在戶籍地提出申請；
2、在暫住地居住的，可以在暫住地提出申請；
3、現(xiàn)役軍人（含武警），應(yīng)當(dāng)在居住地提出申請；
4、境外人員，應(yīng)當(dāng)在居留地提出申請。
十、申請人因年齡、身高等申請條件不符合對應(yīng)準(zhǔn)駕車型申請條件的，可降級申請符合申請條件的準(zhǔn)駕車型。
資料翻譯
- 全天7*24小時(shí)在線答疑
- 專業(yè)專業(yè)譯員優(yōu)質(zhì)服務(wù)
- 品質(zhì)一流的服務(wù)品質(zhì)
- 400-110-2909
