論文摘要撰寫與翻譯技巧
畢業(yè)了,我們需要交一份論文,來(lái)給我們畢業(yè)畫一個(gè)圓滿的鋁。論文是對(duì)你所學(xué)東西的一個(gè)綜合表現(xiàn),這個(gè)所學(xué)的東西不只是你在上課時(shí)候?qū)W到的東西,更多的要融入你自己的想法和你自己對(duì)某一專業(yè)的積累。也就是說(shuō),你要有自己的想法,有自己的思想。這才是重要的?,F(xiàn)在很多論文需要出版,為了滿足我們?cè)诤屯饨唤涣鞯臅r(shí)候更方便的檢索的需要上面,很多人都會(huì)發(fā)表一些論文上面附有一些英文的摘要,在現(xiàn)在信息快速發(fā)展的時(shí)代中,論文上面的交流是不是能成功的運(yùn)用,這就要取決一些文章上面的一些摘要,摘要就是我們主要用來(lái)檢索的一個(gè)主要的工具,他可以讓讀者在閱讀的時(shí)候更加迅速,方便的了解文章里面的一些主要的內(nèi)容,可以吸引著讀者的興趣,讓讀者第一時(shí)間去決定這篇文章有沒(méi)有通讀的價(jià)值,一篇很好的論文,有著一篇很好的中文文摘是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,如果想要體現(xiàn)出一篇文章的價(jià)值,那么我們就一定要在英文的文摘上面下一些的功夫。
在摘要的撰寫上面,有些作者在對(duì)英文摘要的上面的一些認(rèn)識(shí)中會(huì)存在這一些的誤區(qū),我們?cè)谧珜懹⑽恼臅r(shí)候不要只讓原文和內(nèi)容上面差不多就行了,這樣很可能會(huì)對(duì)讀者起到一個(gè)誤導(dǎo)的作用的。