音頻、視頻編譯－VCD,DVD, 錄像帶翻譯
- 上一篇：好的口譯譯員本身就是一名優(yōu)秀的演講者
- 下一篇：北京最好的翻譯公司
環(huán)語(yǔ)譯達(dá)翻譯公司提供專業(yè)配音及字幕翻譯服務(wù)，包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、越南語(yǔ)、意大利語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等交替口譯服務(wù)，最大限度節(jié)省您的時(shí)間和金錢?！?br />
音頻
音頻
人類能夠聽到的所有聲音都稱之為音頻，它可能包括噪音、聲音被錄制下來(lái)以后，無(wú)論是說(shuō)話聲、歌聲、樂(lè)器都可以通過(guò)數(shù)字音樂(lè)軟件處理。把它制作成CD，這時(shí)候所有的聲音沒(méi)有改變，因?yàn)镃D本來(lái)就是音頻文件的一種類型。而音頻只是儲(chǔ)存在計(jì)算機(jī)里的聲音。
演講和音樂(lè)，如果有計(jì)算機(jī)加上相應(yīng)的音頻卡--就是我們經(jīng)常說(shuō)的聲卡，我們可以把所有的聲音錄制下來(lái)，聲音的聲學(xué)特性，音的高低都可以用計(jì)算機(jī)硬盤文件的方式儲(chǔ)存下來(lái)。反過(guò)來(lái)，我們也可以把儲(chǔ)存下來(lái)的音頻文件通過(guò)一定的音頻程序播放，還原以前錄下的聲音。
音頻處理
一、音頻媒體的數(shù)字化處理
隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，特別是海量存儲(chǔ)設(shè)備和大容量?jī)?nèi)存在ＰＣ機(jī)上的實(shí)現(xiàn)，對(duì)音頻媒體進(jìn)行數(shù)字化處理便成為可能。數(shù)字化處理的核心是對(duì)音頻信息的采樣，通過(guò)對(duì)采集到的樣本進(jìn)行加工，達(dá)成各種效果，這是音頻媒體數(shù)字化處理的基本含義。
二、音頻媒體的基本處理
基本的音頻數(shù)字化處理包括以下幾種：
不同采樣率、頻率、通道數(shù)之間的變換和轉(zhuǎn)換。其中變換只是簡(jiǎn)單地將其視為另一種格式，而轉(zhuǎn)換通過(guò)重采樣來(lái)進(jìn)行，其中還可以根據(jù)需要采用插值算法以補(bǔ)償失真。
針對(duì)音頻數(shù)據(jù)本身進(jìn)行的各種變換，如淡入、淡出、音量調(diào)節(jié)等。
通過(guò)數(shù)字濾波算法進(jìn)行的變換，如高通、低通濾波器。
三、音頻媒體的三維化處理
長(zhǎng)期以來(lái)，計(jì)算機(jī)的研究者們一直低估了聲音對(duì)人類在信息處理中的作用。當(dāng)虛擬技術(shù)不斷發(fā)展之時(shí)，人們就不再滿足單調(diào)平面的聲音，而更催向于具有空間感的三維聲音效果。聽覺(jué)通道可以與視覺(jué)通道同時(shí)工作，所以聲音的三維化處理不僅可以表達(dá)出聲音的空間信息，而且與視覺(jué)信息的多通道的結(jié)合可以創(chuàng)造出極為逼真的虛擬空間，這在未來(lái)的多媒體系統(tǒng)中是極為重要的。這也是在媒體處理方面的重要措施。
視頻（英文：Video，又翻譯為視訊）
泛指將一系列的靜態(tài)影像以電信號(hào)方式加以捕捉，紀(jì)錄，處理，儲(chǔ)存，傳送，與重現(xiàn)的各種技術(shù)。關(guān)于大小視頻各種后綴格式，包括個(gè)人視頻上傳，電影視頻。
連續(xù)的圖像變化每秒超過(guò)24楨（frame）畫面以上時(shí)，根據(jù)視覺(jué)暫留原理，人眼無(wú)法辨別單幅的靜態(tài)畫面，看上去是平滑連續(xù)的視覺(jué)效果，這樣連續(xù)的畫面叫做視頻。視頻也指新興的交流、溝通工具，是基于互聯(lián)網(wǎng)的一中設(shè)備及軟件，用戶可通過(guò)視頻看到對(duì)方的儀容、聽到對(duì)方的聲音。是可視電話的雛形。
視頻技術(shù)最早是為了電視系統(tǒng)而發(fā)展，但是現(xiàn)在已經(jīng)更加發(fā)展為各種不同的格式以利消費(fèi)者將視頻記錄下來(lái)。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)達(dá)也促使視頻的紀(jì)錄片段以串流媒體的形式存在于因特網(wǎng)之上并可被電腦接收與播放。視頻與電影屬于不同的技術(shù)，后者是利用照相術(shù)將動(dòng)態(tài)的影像捕捉為一系列的靜態(tài)照片。
video(源自于拉丁語(yǔ)的“我看見”)通常指涉各種動(dòng)態(tài)影像的儲(chǔ)存格式，例如：數(shù)位視頻格式，包括DVD，QuickTime，與MPEG-4；以及類比的錄像帶，包括VHS與Betamax。視頻可以被記錄下來(lái)并經(jīng)由不同的物理媒介傳送：在視頻被拍攝或以無(wú)線電傳送時(shí)為電氣訊號(hào)，而記錄在磁帶上時(shí)則為磁性訊號(hào)。視頻畫質(zhì)實(shí)際上隨著拍攝與擷取的方式以及儲(chǔ)存方式而變化。例如數(shù)位電視(DTV)是最近被發(fā)展出來(lái)的格式，具有比之前的標(biāo)準(zhǔn)更高的畫質(zhì)，正在成為各國(guó)的電視廣播新標(biāo)準(zhǔn)。在英國(guó)，澳洲，新西蘭，video一詞通常非正式的指涉錄影機(jī)與錄像帶。
VCD
即VideoCompactDisc的縮寫：視頻壓縮盤片。VCD標(biāo)準(zhǔn)由索尼、飛利浦、JVC、松下等電器生產(chǎn)廠商聯(lián)合于1993年制定，屬于數(shù)字光盤的白皮書標(biāo)準(zhǔn)。
技術(shù)規(guī)范
VCD是一種全動(dòng)態(tài)、全屏播放的視頻標(biāo)準(zhǔn)。它的格式可分為：分辨率為352x240像素，每秒29.97幅畫面（適合NTSC制式電視播放）；分辨率為352x240像素，每秒23.976幅畫面；分辨率為352x288像素，每秒25幅畫面（適合PAL制式電視播放）。
整體來(lái)說(shuō)分辨率大約是對(duì)應(yīng)電視制式分辨率的四分之一。VCD的視頻采用MPEG-1壓縮編碼，音頻采用MPEG1/2Layer2(MP2)編碼。碼率分別為視頻1150kbit/s，音頻224kbit/s。整個(gè)視頻質(zhì)量和VHS錄像帶相當(dāng)。由于VCD的比特率和普通音樂(lè)CD相當(dāng)，因此，一張標(biāo)準(zhǔn)的74分鐘的CD可以存放大約74分鐘的VCD格式的視頻。
DVD的五種格式
即DVD-VIDEO(又可分為電影格式及個(gè)人計(jì)算機(jī)格式)、DVD-ROM、DVD-R、DVD-RAM、DVD-AUDIODVDVideo用于觀看電影和其他可視娛樂(lè)。如果采用雙面且每面又雙層，總?cè)萘靠蛇_(dá)17GB。DVD-ROM基本技術(shù)與DVDVideo相同，但它包含與計(jì)算機(jī)友好的文件格式。用于存儲(chǔ)數(shù)據(jù)。
DVD-R其容量是4.7GB。實(shí)際上又用于專業(yè)創(chuàng)作和一般用戶使用兩個(gè)的版本。用戶使用DVD-R只能寫一次。DVD-RAM這使DVD可以用做虛擬硬盤，能隨機(jī)存取。原始是2.6GB的驅(qū)動(dòng)器，容量可以增至每面4.7GB?？梢灾貙?00000次。
DVD-RW類似DVD-RAM，但是采用順序讀-寫存取，更像電唱機(jī)而不是硬盤。每面的讀-寫容量是4.7GB。可以重寫1000次。DVDAudio最新的音頻格式比標(biāo)準(zhǔn)CD的保真度好一倍。
錄像帶
是磁帶的一種，主要用來(lái)錄制、播放影音。一般以錄放像機(jī)來(lái)錄制和播放，它是一種線性式（linear）的影像儲(chǔ)存方式，近年來(lái)，因數(shù)位式的諸存技術(shù)如VCD和更新的DVD的發(fā)展，錄像帶不再是主流的影像錄制媒界，但在特定領(lǐng)域仍被廣泛使用，比如我們的數(shù)碼DV機(jī)。
一般來(lái)說(shuō)，錄像帶按照它所適用的錄像機(jī)種類劃分，可分為VHS型、Beta型、V2000型和8毫米錄像帶等幾種?，F(xiàn)在家庭一般使用的錄像機(jī)全是VHS型的。
VHS型錄像帶按它性能劃分，可分為標(biāo)準(zhǔn)型錄像帶、高級(jí)錄像帶和高保真錄像帶等幾種類型。標(biāo)準(zhǔn)型錄像帶是具有ST(標(biāo)準(zhǔn)型)、HS(高標(biāo)準(zhǔn)型)、SP(超高標(biāo)準(zhǔn)型)和FR(優(yōu)質(zhì)分辨型)幾種標(biāo)記的，它是普通型錄像機(jī)所適用的。高保真錄像帶標(biāo)有Hi-Fi的標(biāo)記，它適合于具有高保真伴音功能的錄像機(jī)所使用，可以用來(lái)錄制具有保存價(jià)值的電視節(jié)目
翻譯領(lǐng)域
- 全天7*24小時(shí)在線答疑
- 專業(yè)專業(yè)譯員優(yōu)質(zhì)服務(wù)
- 品質(zhì)一流的服務(wù)品質(zhì)
- 010-57018856
